-
1 шатание
с.1) ( действие) l'andare girondoloni, il gironzolare2) перен. ( колебание) vacillamento m; titubanza f; esitazione f ( нерешительность)непрерывное шатание — un continuo tiremmollaидейные шатания — altalena ideologica -
2 Bummel
-
3 Bummel
сущ.разг. прогул, фланирование, кисточка (бахромы), шатание (по городу), помпон, прогулка -
4 Bummel
m -s, Bummel1. прогулка, хождение, шатание (по городу). Wir haben unsere Freunde zu einem Bummel eingeladen.Der dreistundenlange Bummel durch die Stadt hat uns ermüdet.Nach dem Abendbrot unternimmt er immer einen Bummel zum Park und zurück.Wir machten heute einen Bummel durch die Geschäfte.2. место прогулки, гуляние. Auf dem Bummel war heute Hochbetrieb. Die ganze Jugend der Stadt spazierte dort herum.Der Berliner Bummel ist der Kudamm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bummel
-
5 Bummelei
/1. шатание (по городу). Statt dich auf den Hosenboden zu setzen und zu lernen, hast du nur deine Bummeleien im Kopf.2. медлительность, копание, проволочка. Mit der Bummelei ist jetzt Schluß!Die Bummelei hört mir jetzt aber auf!Durch ihre Bummelei ist sie zu spät gekommen.3. нерадивость, халатность, леность. Bummelei wird nicht geduldet!Durch deine Bummelei vergeudest du kostbare Arbeitszeit.Schon wieder bist du zu spät gekommen, diese Bummelei hätte ich dir nicht zugetraut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bummelei
-
6 Bummel
-
7 Stadtbummel
m <-s, -> разг прогулка [шатание] по городу -
8 mooch
mu:tʃ
1. гл.;
разг.
1) а) бездельничать, лентяйничать;
околачиваться, шляться, слоняться (тж. mooch about/around) There's nothing to do in this town except mooch around (the streets). ≈ В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам. Syn: loaf II
2., loiter, hang about б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы;
прогуливать( уроки) Syn: skulk
2) воровать, красть Syn: steal, pilfer
3) а) жить на чужой счет, на "халяву";
не платить за себя б) попрошайничать;
клянчить, выпрашивать I came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. ≈ Я встречал студента, который выклянчивал выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.
2. сущ.;
сл.., тж. mouch
1) бездельничанье;
шатание, околачивание без дела on the mooch ≈ без дела You are doing a mooch round the town. ≈ Ты слоняешься по городу.
2) попрошайка Syn: beggar, cadger (американизм) (разговорное) лентяйничать, слоняться (тж. * about, * around) жить на чужой счет, паразитировать - to * on one's friends "сосать" /"доить"/ своих друзей выпрашивать, попрошайничать - he *ed a cigarette from me он у меня выцыганил сигарету воровать mooch разг. воровать ~ разг. жить на чужой счет;
попрошайничать ~ разг. лентяйничать, слоняться;
прогуливать (уроки) -
9 mooch
[muːʧ] 1. гл.; разг.1)а) = mooch about / around бездельничать, лентяйничать; околачиваться, шляться, слонятьсяThere's nothing to do in this town except mooch around. — В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам.
Syn:б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы; прогуливать ( уроки)Syn:2) воровать, крастьSyn:3)а) жить на чужой счёт, на "халяву"; не платить за себяб) попрошайничать; клянчить, выпрашивать2. сущ.; амер.; разг.; = mouchI came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. — Я встречал студента, который клянчил на выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.
1) бездельничанье; шатание, околачивание без делаYou are doing a mooch round the town. — Ты слоняешься по городу.
2) попрошайкаSyn:
См. также в других словарях:
ШАТАНИЕ — ШАТАНИЕ, шатания, ср. 1. только ед. Действие по гл. шатать и состояние по гл. шататься во 2 знач. Шатание дерева. 2. Действие по гл. шататься в 3 знач. (разг.). Бесцельное шатание по городу. 3. перен. Отсутствие прямой линии в действиях,… … Толковый словарь Ушакова
ШАТАТЬСЯ — ШАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Качаться, колебаться. Забор шатается. Шатается от усталости кто н. 2. Бродить без дела (разг.). Ш. по городу. | однокр. шатнуться, нусь, нёшься (к 1 знач.). | сущ. шатание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Гофман Э.-Т.-А. — Гофман Э. Т. А. ГОФМАН Эрнст Теодор Амедей (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1776 1822) немецкий писатель. Р. в Кенигсберге. По образованию юрист. В 1800 асессор королевского суда в Познани, 1802 правительственный советник в Плоцке, 1804 в Варшаве … Литературная энциклопедия
Ересь жидовствующих — Ересь жидовствующих православно церковное[1][2][3] название для ряда разнородных ересей с точки зрения официальной православной церкви[4]. Используется преимущественно применительно к отколовшейся религиозной группе Схарии, возникшей в… … Википедия
Махнач, Александр Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Махнач. Александр Махнач … Википедия
